Nuevo coronavirus

El nuevo coronavirus, o COVID-19, es una nueva enfermedad respiratoria. El Departamento de Salud del Estado de Washington y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades anunciaron el primer caso de COVID-19 en los Estados Unidos en el condado de Snohomish, Washington, el 21 de enero. Salud Pública del Condado de Clark anunció el primer caso local el 6 de marzo.

¿Qué debo hacer si tengo síntomas de COVID-19?

Los síntomas de COVID-19 pueden aparecer de 2 a 14 días después de la exposición al virus. Los síntomas pueden incluir:

  • Fiebre o escalofrío
  • Tos
  • Falta de aliento o dificultad para respirar
  • Cansancio
  • Dolores musculares o corporales
  • Dolor de cabeza
  • Nueva pérdida del sentido del gusto o del olfato
  • Dolor de garganta
  • Congestión o goteo nasal
  • Náuseas o vómitos
  • Diarrea

Cualquier persona que presente síntomas de COVID-19 debe quedarse en casa, alejarse de los demás y ponerse en contacto con su proveedor de atención médica para que le hagan la prueba lo antes posible. Las pruebas tempranas son críticas para frenar la propagación del COVID-19 en el condado de Clark.

Aquí hay más información para las personas que tienen o creen que tienen COVID-19:

¿Dónde puedo hacerme la prueba de COVID-19?

man being tested for COVID-19

La mayoría de los centros de salud ofrecen ahora pruebas de COVID-19. Las personas que no pueden acceder a las pruebas a través de su proveedor habitual de atención médica, las que no tienen un proveedor de atención médica o las que no tienen seguro médico pueden ponerse en contacto con los siguientes centros para solicitar las pruebas:

  • Legacy GoHealth. Hazel Dell, 360.787.4151. Cascade Park, 360.787.4135.
  • Rite Aid, 2800 NE 162nd Ave., Vancouver. Regístrese en línea para concertar una cita. (se ofrecen pruebas desde el vehículo)
  • *Rose Urgent Care and Family Practice (Cuidados Urgentes y Medicina Familiar), Vancouver. 360.952.4457. (se ofrecen pruebas desde el vehículo)
  • The Vancouver Clinic. Varias ubicaciones. Llame al 360.882.2778 para concertar una cita.

(*Estos centros ofrecen pruebas sin costo alguno para aquellos que no tienen seguro. Algunos pueden cobrar una tarifa por la visita al consultorio. Llame al centro para obtener más información).  

Cualquier persona con síntomas de COVID-19 debe llamar a su proveedor de atención médica o a uno de los centros mencionados anteriormente con anticipación para que el centro pueda tomar medidas para evitar la exposición de otras personas.

¿Qué ocurre si doy positivo en la prueba de COVID-19?

Los proveedores de atención médica notifican al Departamento de Salud Pública del Condado de Clark cada vez que alguien tiene un resultado positivo de COVID-19. Después de recibir el informe, Salud Pública llama a la persona enferma para ver cómo está. Le pedimos que se aísle en casa hasta que ya no se considere contagiosa. Esto es para asegurarnos de que no contagie el virus a otros.

Aquellos que den positivo y tengan síntomas de COVID-19 pueden terminar el aislamiento cuando:

  • no han tenido fiebre por lo menos 24 horas sin usar medicamentos para reducirla Y
  • otros síntomas están mejorando Y
  • han pasado al menos 10 días desde que comenzaron los síntomas.

Los que dan positivo, pero no tienen síntomas, pueden terminar el aislamiento cuando:

  • han pasado al menos 10 días desde la fecha de su primera prueba positiva Y
  • no han presentado síntomas de COVID-19

También pedimos a todos los que den positivo que le digan a cualquiera con quien hayan estado en contacto cercano mientras eran contagiosos que pueden correr riesgo de enfermarse. Esto incluye el contacto cercano que ocurrió en los dos días anteriores al comienzo de los síntomas de la persona enferma hasta que ésta comenzó a aislarse en su casa. Los contactos cercanos incluyen a todos los que:

  • estuvieron a menos de 2 metros (6 pies) de la persona enferma durante más de 15 minutos
  • estuvieron cerca de la tos o los estornudos de la persona enferma
  • viven en la misma casa que la persona enferma
  • cuidaron de la persona enferma

¿Qué debería hacer si estuve cerca de alguien que dio positivo en la prueba de COVID-19?

Cualquier persona que haya estado en contacto directo con alguien que haya dado positivo en la prueba de COVID-19 mientras era contagioso puede correr el riesgo de enfermarse. Aquellos que han estado expuestos a COVID-19 pueden presentar síntomas entre 2 y 14 días después de la exposición. 

Cualquier persona que haya estado en contacto directo con alguien que haya dado positivo en la prueba de COVID-19 debe quedarse en casa durante 14 días para que, si presenta síntomas, no enferme a los demás. Es importante quedarse en casa todo el tiempo porque las personas pueden contagiar el COVID-19 antes de saber que están enfermas. Las personas en cuarentena no deben ir al trabajo, a la escuela, a la guardería o a la iglesia, ni participar en otras actividades sociales o comunitarias.

Las personas que están en cuarentena y no viven o trabajan en un entorno de alta prioridad (véase más adelante) pueden acortar su cuarentena en determinadas circunstancias. Entre ellas se incluyen:

  • Si una persona que está en cuarentena no tiene síntomas, la cuarentena puede terminar después del día 10.
  • Si una persona está en cuarentena, recibe un resultado negativo en una prueba de COVID-19 y no tiene síntomas, la cuarentena puede terminar después del día 7. La persona debe hacerse la prueba dentro de las 48 horas anteriores a la finalización de la cuarentena, y la cuarentena no puede ser interrumpida antes del día 7.

Existe una pequeña posibilidad de que las personas que decidan acortar su período de cuarentena puedan transmitir la infección a otros después de la cuarentena. Es fundamental que la persona que ha estado en cuarentena continúe controlando sus síntomas y usando una mascarilla hasta el día 14. Si presenta síntomas, debe aislarse para evitar infectar a otros y hacerse la prueba.

Las personas que viven o trabajan en un entorno de alta prioridad debe ponerse en cuarentena durante todo el período de 14 días, debido al mayor riesgo de un posible brote en lugares de congregación. Entre los entornos de alta prioridad se incluyen los centros de cuidados de larga duración, los centros de atención médica, las plantas de procesamiento de alimentos, la cárcel, las escuelas y los centros de cuidado infantil.

¿Cómo puedo mantenerme y mantener a los demás sanos?

El Departamento Salud Pública del Condado de Clark está instando a todos a tomar medidas para reducir la propagación de COVID-19 en nuestra comunidad:

  • Usen prendas para cubrirse la cara. Deben usar prendas de tela para cubrirse cara siempre que estén en público o se reúnan con otras personas de fuera de su hogar.
  • Dejen espacio. Manténgase al menos a 2 metros (6 pies) de distancia de otras personas en público y en cualquier momento que estén cerca de personas con las que no viven.
  • No se congreguen. Las reuniones deben ser pequeñas (no más de cinco personas) y poco frecuentes. Asegúrense de usar prendas para cubrirse la cara y de estar al menos a 2 metros (6 pies) de los demás cuando se reúnan.

Las prácticas cotidianas para prevenir resfriados, gripe y otras enfermedades respiratorias también pueden proteger a las personas contra los coronavirus, incluyendo el COVID-19. El Departamento de Salud Pública del Condado de Clark recomienda que las personas tomen las siguientes medidas para mantenerse sanas:

  • Lavarse las manos a menudo con agua y jabón durante al menos 20 segundos. Cuando no se disponga de jabón y agua, usar un desinfectante de manos a base de alcohol que contenga al menos 60 por ciento de alcohol.
  • Evitar tocarse los ojos, la nariz o la boca con las manos no lavadas.
  • Cubrirse al toser y estornudar. Usar un pañuelo de papel, luego tirarlo a la basura y lavarse las manos.
  • Permanecer en casa y lejos de los demás cuando esté enfermo.
  • Evitar el contacto cercano con personas que estén enfermas.
  • Limpiar y desinfectar los objetos y superficies que se tocan con frecuencia.

¿Qué son las prendas de tela para cubrirse se la cara?

Una prenda de tela para cubrirse la cara es un trozo de tela que cubre la nariz y la boca. Puede ser:

  • Una mascarilla cosida y asegurada con tiras o cintas alrededor de la cabeza o detrás de las orejas
  • Un trozo de tela atado alrededor de la cabeza de una persona
  • Hecha de diversas telas, como vellón, algodón o lino
  • Hecha en fábrica o con artículos que se tienen en casa, como bufandas, camisetas o toallas

Las prendas de tela para cubrirse la cara no reemplazan el distanciamiento físico ni limitan el contacto con los demás. Las prendas para cubrirse la cara tampoco reemplazan la necesidad de lavarse las manos frecuentemente con agua y jabón, de evitar tocarse la cara con las manos sin lavar y de mantenerse alejado de las personas que están enfermas. Tomar todas estas medidas, además de usar las prendas para cubrirse la cara, es importante para mantenerse sanos y prevenir la propagación del COVID-19.

¿Cómo funcionan las prendas de tela para cubrirse la cara?

Las prendas de tela para cubrirse la cara ayudan a proteger a otras personas en la comunidad. Las personas infectadas con el virus que causa COVID-19 pueden no tener ningún síntoma, pero aun así propagar el virus. Y las personas infectadas pueden propagar el virus hasta dos días antes de que presenten síntomas.

El COVID-19 se propaga más comúnmente por medio de gotitas respiratorias expulsadas cuando alguien infectado tose, estornuda, canta o habla. Cuando una persona que ya está infectada con el virus (aunque no tenga síntomas) usa una prenda de tela para cubrirse la cara, puede impedir que las gotitas se propaguen a otros.

Para ser eficaces, las prendas para cubrirse la cara deben usarse de manera consistente. Asegúrese de lavarse las manos antes de ponerse la mascarilla de tela y después de quitársela, y tenga cuidado de no tocarse la cara con las manos sin lavar si se ajusta la mascarilla. Las prendas para cubrirse la cara deben cambiarse cuando estén húmedas y lavarse después de su uso. Las prendas para cubrirse la cara que se hayan usado pueden estar contaminadas. 

¿Cómo puedo usar correctamente una prenda para cubrirme la cara?

  • Lávese las manos antes de ponerse la prenda para cubrirse la cara
  • Póngasela sobre la nariz y la boca y ajústela bajo la barbilla
  • Trate de ajustarla bien a los lados de la cara
  • Asegúrese de que puede respirar con facilidad
  • No se ponga la prenda para cubrirse la cara alrededor del cuello o en la frente
  • No toque la prenda para cubrirse la cara, y, si lo hace, lávese las manos o use un desinfectante de manos para desinfectar

¿Cómo me quito con seguridad una prenda para cubrirme la cara?

  • Desate los cordones detrás de la cabeza o estire los bucles para las orejas
  • Tóquela solo por los bucles para las orejas o las cintas
  • Doble las esquinas exteriores juntas
  • Ponga la prenda en la lavadora
  • Tenga cuidado de no tocarse los ojos, la nariz y la boca al quitársela y lávese las manos inmediatamente después de quitársela

Requisitos de uso de prendas para cubrirse la cara

Las prendas para cubrirse la cara son obligatorias en todos los espacios comunes, como edificios públicos, empresas, centros de atención médica, pasillos compartidos de edificios de apartamentos y hoteles, ascensores, mientras se viaja en transporte público o en un taxi o vehículo de uso compartido. Las prendas para cubrirse la cara también son obligatorias cuando se está al aire libre y no se puede estar al menos a 2 metros (6 pies) de distancia de los demás.

El requisito del uso de las prendas para cubrirse la cara se aplica a las personas de 5 años o más. Se recomienda, pero no es obligatorio, el uso de prendas para cubrirse la cara para los niños de 2 a 5 años. Los niños menores de 2 años no deben usar prendas para cubrirse la cara. Hay excepciones para personas con ciertas discapacidades o enfermedades.

Las empresas también están obligadas a hacer cumplir el uso de prendas para cubrirse la cara por todos los clientes y visitantes. Las empresas no pueden proporcionar bienes o servicios a quienes no cumplan con los requisitos de uso de prendas para cubrirse la cara.

Todos los empleados también están obligados a usar prendas de tela para cubrirse la cara o mascarillas, excepto cuando trabajen solos en una oficina, vehículo o en un lugar de trabajo. Los empleadores deben proporcionar a los empleados prendas de tela para cubrirse la cara, a menos que su exposición imponga un nivel de protección más alto.